三人成虎文言文翻译及注释

代赠李商隐其一翻译-明朝历代帝王顺序表

2023年4月19日发(作者：人比黄花瘦的黄花是什么花)《三人成虎》读后感（共5则范文）
第一篇：《三人成虎》读后感（共）
《三人成虎》读后感
今天我读了一篇《三人成虎》的寓言故事，我认为它的寓意很深，
所以特意写了这篇读后感。
这个故事讲的是魏国大夫庞恭和魏国太子一起作为赵国的人质，
定于某日启程赴赵都邯郸。临行时，庞恭向魏王提出一个问题，他说：
“如果有一个人对您说，我看见闹市熙熙攘攘的人群中有一只老虎，
君王相信吗？”魏王说：“我当然不信。”庞恭又问：“如果是两个
人对您这样说呢？”魏王说：“那我也不信。”庞恭紧接着追问了一
句道：“如果有三个人都说亲眼看见了闹市中的老虎，君王是否还不
相信？”魏王说道：“既然这么多人都说看见了老虎，肯定确有其事，
所以我不能不信。”庞恭就知道在他走后，有人会在国王面前说他的
坏话，所以让国王遇事三思。不要轻信那些坏人的话。可等庞恭走后，
一些平时对他心怀不满的人果然在魏王面前说他的坏话。时间一长，
魏王果然听信了这些谗言。当庞恭从邯郸回魏国时，魏王再也不愿意
召见他了。
看起来，谣言惑众，流言蜚语多了，的确足以毁掉一个人。随声
附和的人一多，白的也会被说成黑的，所以这则故事告诉我们对待任
何事情都要有自己的分析，要多动脑子想想，不要人云亦云，被假象
所蒙蔽。
第二篇：三人成虎成语解析
文章导读：三人成虎是什么意思呢？有什么典故呢？一起来了解
下吧。
[释义]
城里本没有虎；但只要有三个人说城里有虎；听者就信以为真。
比喻谣言或讹传一再传播；就能使人信以为真。
[语出]
《战国策魏策二》：“夫市之无虎明矣；然而三人言而成虎。”

[正音]
成；不能读作“cn”。
[辨形]
成；不能写作“乘”。
[近义]
众口铄金道听途说
[反义]
眼见为实
[用法]
用作贬义。一般作分句。
[结构]
复句式。
[例句]
文化大革命中；别有用心的人以讹传讹；～；致使不少好人受到
迫害。
[成语故事]
战国时代，互相攻伐，为了使大家真正能遵守信约，国与国之间
通常都将太子交给对方作为人质。“战国策”：“魏策”有这样一段
记载：
魏国大臣庞葱，将要陪魏太子到赵国去作人质，临行前对魏王说：
“现在有个一人来说街市上出现了老虎，大王可相信吗？”
魏王道：“我不相信。”
庞葱说：“如果有第二个人说街市上出现了老虎，大王可相信
吗？”
魏王道：“我有些将信将疑了。”
庞葱又说：“如果有第三个人说街市上出现了老虎，大王相信
吗？”
魏王道：“我当然会相信。”
庞葱就说：“街市上不会有老虎，这是很明显的事，可是经过三
个人一说，好像真的有了老虎了。现在赵国国都邯郸离魏国国都大梁，

比这里的街市远了许多，议论我的人又不止三个。希望大王明察才
好。”
魏王道：“一切我自己知道。”
庞葱陪太子回国，魏王果然没有再召见也了。
市是人口集中的地方，当然不会有老虎。说市上有虎，显然是造
谣、欺骗，但许多人这样说了，如果不是从事物真相上看问题，也往
往会信以为真的。
这故事本来是讽刺魏惠王无知的，但后世人引伸这故事成为“三
人成虎”这句成语，乃是借来比喻有时谣言可以掩盖真相的意思。例
如：判断一件事情的真伪，必须经过细心考察和思考，不能道听途说。
否则“三人成虎”，有时会误把谣言当成真实的。
第三篇：三人成虎阅读答案
三人成虎阅读答案
无论是在学校还是在社会中，我们最熟悉的就是阅读答案了，通
过对照阅读答案可以有效检验我们对知识的掌握程度。那么一般好的
阅读答案都具备什么特点呢？以下是小编整理的三人成虎阅读答案，
希望对大家有所帮助。
三人成虎阅读答案1
庞葱①与太子质②于邯郸③，谓魏王曰：“今有一人言市有虎，
王信之乎？”王曰：“否。”“二人言市有虎，王信之乎？”王曰：
“寡人疑之矣。”“三人言市有虎，王信之乎？”王曰：“寡人信之
矣。”庞葱曰：“夫市之无虎明矣，然而三人言而成虎。今邯郸去大
梁④也远于市，而议臣者过于三人矣。愿王察之。”
王曰：“寡人自为知。”于是辞行，而谗言先至。后太子罢质，
果不得见。
（选自《战国策魏策》）
〔注释〕①庞葱：人名，战国时魏国的大臣。②质：做人质。③
邯郸：地名，赵国的首都。④大梁：地名，魏国的首都。
1．用“／”划分下列句子朗读时的停顿，划两处。
夫市之无虎明矣

2．解释下列画线的字。
①谓魏王曰
②愿王察之
③而议臣者过于三人矣
④而谗言先至
3．下列句中的加点的“于”字与“今邯郸去大梁也远于市”中
“于”意思与用法相同的一项是（）。
A.刻唐贤今人诗赋于其上 B.燕赵韩魏闻之，皆朝于齐
C.所欲有甚于生者 D.庞葱与太子质于邯郸
4.翻译下面的句子。
①三人言市有虎，王信之乎？
②后太子罢质，果不得见。
5．成语“三人成虎”就源自本篇，请根据文章的内容，谈谈你对
这个成语的理解。
参考答案：
1.夫/市之无虎/明矣
2.①对…… 说 ②明察 ③超过 ④到
3.C
4.①三个人说集市上有老虎，大王相信它吗？
②后来太子结束了作人质，魏王果然没有再召见他了。
5.谣言被多人传播后，极有可能变成一种可怕的力量。
三人成虎阅读答案2
（一）穿井得一人
宋之丁氏，家无井，而出溉汲，常一人居外。及其家穿井，告人
曰：“吾穿井得一人。”有闻而传之者：“丁氏穿井得一人。”国人
道之，闻之于宋君。宋君令人问之于丁氏。丁氏对曰：“得一人之使，
非得一人于井中也。”求闻之若此，不若无闻也。
（二）三人成虎
庞恭与太子质于邯郸，谓魏王曰：“今一人言市有虎，王信之
乎？”王曰：“否。”“二人言市有虎，王信之乎？”王曰：“寡人

疑之矣。”“三人言市有虎，王信之乎？”王曰：“寡人信之矣。”
庞恭曰：“夫市之无虎明矣，然而三人言而成虎。今邯郸去大梁也远
于市，而议臣者过于三人矣。愿王察之矣。”王曰：“寡人自为知。”
于是辞行，而谗言先至。后太子罢质，果不得见。（注：“庞恭”一
作“庞葱”）
11．下列各组句子中，加点字词意义相同的一项是()(2分优美句子摘抄大全100 )
A.今邯郸去大梁也远于市 / 过中不至，太丘舍去（《陈太丘与友
期行》）
B.王信之乎 / 与朋友交而不信乎？传不习乎？（《论语》十二章））
C.寡人自为知 / 屠自后断其股（《狼》）
D.而谗言先至/ 后狼止而前狼又至（《狼》）
12．下列各句与例句中的“之”字用法相同的一项是（）(2分)
例句：二人言市有虎，王信之乎？
A、久之，目似瞑（《狼》）
B、而两狼之并驱如故（《狼》）
C、有闻而传之者（《穿井得一人》）
D、夫君子之行（《诫子书》）
13.用现代汉语翻译文中划线的句子（6分）
（1）得一人之使，非得一人于井中也。（3分）
（2）夫市之无虎明矣，然而三人言而成虎。（3分）
14.对于传言宋君和魏王的态度有何不同？现实生活中我们应该如
何对待传言？（4分）
答案：
11.（2分）D 解析：A.距离 /离开B.相信 /诚信C.自己 /从D.都是
“到”的意思
12.（2分）C 解析： C.代词穿井得一人这件事与例句同（例句代
词，代这种传言）
13.（1）（3分）我是说得到一个人的劳动力，并不是说从（在）
井里挖到一个活人。（采分点：得，得到；使，使唤，劳动力；句子
通畅各一分）

（2）（3分）街市上不会有老虎，这是很明显的事。可是经过三
个人一说，好像真的有了老虎了。（采分点：市，街市或市场；明，
明显；然而，但是，可是。
14.（4分）宋君对于谣言将信将疑，令人问之于丁氏体现了他的
“没有调查就没有发言权”的求实求真精神（1分），魏王听信三人成
虎，可以看出他缺乏主见，立场不坚定，缺乏智慧与清醒的头脑。
（意思接近即可）（1分）
现实生活中对于传言我们要不听谣，不信谣，做到谣言止于智者。
提高自身素质。（意思接近即可）（2分）
附译文：战国时代，庞恭陪伴魏国太子到邯郸做人质。在临行前，
庞恭对魏王说： “要是现在有个人跑来说，热闹的街上出现了一只老
虎，大王您相不相信?” “不信!”魏王立刻答道。“如果同时有两个
人跑来，热闹的街上有一只大老虎，您相信吗?”庞恭又问。“我会怀
疑。”魏王回答道。“那么要是三个人异口同声的说街上有只老虎时，
您会相信吗?”庞恭接着问魏王想了一会儿回答： “我会相信。” 于
是庞恭就劝诫魏王： “街市上不会有老虎，这是很明显的事。可是经
过三个人一说，好像真的有了老虎了。现在赵国国都邯郸离魏国国都
大梁，比这里的街市远了许多，议论我的人又不止三个。希望大王明
察此事。” 魏王道：“一切我自己知道。”可是，庞恭走前就有人毁
谤他。庞恭陪太子回国，魏王果然没有再召见他了。
三人成虎阅读答案3
阅读《三人成虎》一文，完成文后题目。（13分）
庞恭与太子将质于邯郸①，谓魏王曰：“今一人言市有虎，王信
之乎？”曰：“不信。”“二人言市有虎，王信之乎？”曰“寡人疑
矣。”“三人言市有虎，王信之乎？”曰：“寡人信之。”庞恭曰：
“夫②市之无虎也明矣，然而三人言而成虎；今邯郸之去③魏也远于
市，议臣者④过于三人，愿⑤王察之。”王曰：“寡人自为知。”于
是辞行，而谗言⑥先至。后太子罢质，庞恭从邯郸反，竟不得见⑦。
（《韩非子内储说上》）
【注】①庞恭与太子将质于邯郸：魏国大臣庞恭，将要陪魏太子

到赵国去作人质。庞恭：魏国大臣。质：做人质。邯郸：赵国国都，
在今河北邯郸市。②夫：语气词，用于句首，表示下文要发表议论。
③去：距离。④议臣者：议论我的人。议：议论。这里是非议，说人
坏话。臣：庞恭自称。⑤愿：希望。⑥谗言：坏话。⑦竟不得见：庞
恭再也没有见到魏王。竟：最终。
【小题1】解释下列句中划线词的意思。（4分）
①王信之乎（）②愿王察之（）
③庞恭从邯郸反（）④后太子罢质（）
【小题2】与例句中“之”的用法不相同的一项是（3分）（）
例句：今一人言市有虎，王信之乎？A．何不试之以足（《郑人买
履》）B．从其所契者入水求之（《刻舟求剑》）C．观之正浓（《幼
时记趣》）D．故时有物外之趣（《幼时记趣》）【小题3】将下列句
子翻译成现代汉语。（4分）
⑴夫市之无虎也明矣，然而三人言而成虎。
________________________________________________________________
___
⑵昂首观之，项为之强。（《幼时记趣》）
________________________________________________________________
___
【小题4】你从“三人成虎”这个故事中悟出了什么道理？（2分）
________________________________________________________________
__________
答案
【小题1】①相信②观察，仔细看，明察③同“返”，返回④结束哞组词
【小题1】D
【小题1】⑴集市上没有老虎是明摆着的事，但是有三个人说有老
虎，就变成真的有老虎了。
（2分）⑵仰起头来观赏这种景象，脖颈因此都僵硬了。（2分）
【小题1】“谣言重复多次就会使人信以为真”或”不要轻信谣言”
等,意思接近即可。

解析【小题1】试题分析：（1）“信”是动词，为“相信”的意
思；（2）“察”古今义不一样，古义：仔细看，今义：察看，监察。
（3）“反”为“通假字”，同“返”。（4）“罢”一词多义，有
“结束、罢了”等意思，此处指“结束”的意思。
考点：本题考查对文言字词的理解的理解能力。
点评：文言实词的考查，最常见的命题形式是，指定文中若干个
词让考生作解释。要求解释的词，一般为常见实词，通假字、一词多
义、古今异义、词类活用等，往往是命题的重点，当然也应该成为同
学们备考的重点。在理解时，除了根据具体的语境，还要注意一些字
的特殊用法。
【小题1】试题分析：“之”用法很多，有“动词、助词、结构助
词”等。A、代词，B、代词，C、代词，D、结构助词。例句“之”的
用法为“代词”。根据题意，选“D”。
考点：本题考查学生对文言虚词的理解能力。
点评：“之”“于”“而”“以”“其”“为”“乃”“焉”等，
我们要根据这些文言虚词的不同用法，结合例句进行归类积累，在此
基础上才能有把握地完成虚词题。同学们不妨通过卡片的六年级上册期中考试试卷形式，识记
常见文言虚词的意义和用法。
【小题1】试题分析：翻译（1）时，注意“夫为句首语气词，之
为助词无意义，而是表转折的意思”等重点字的意思；翻译（2）句时，
注意“两个之代的内容”以及“强”为“通假字即可。有时在翻译句
子时，还要注意语序、省略成份等。
考点：本题考查学生翻译文言语句的能力。
点评：文言翻译是文言文阅读的必考题。文言翻译的标准是三个
字：信、达、雅。对于初中生而言，能达到前两个标准“信”（准确
无误）和“达”（通顺流畅）就很不错了。因为中考要求文言翻译要
直译，讲究字字落实，特别是对关键词语的理解、特殊句式的判断要
求较高。
【小题1】试题分析：根据（一人言市有虎---不信；二人言市有
虎---寡人疑矣；三人言市有虎---寡人信之)以及“后太子罢质，庞恭

从邯郸反，竟不得见”这一部分的内容分析出“谣言重复多次就会使
人信以为真”这一道理。
考点：本题考查学生理解文章体现道理的能力。
点评：本题重在考查学生对文言文写作意图的`领悟能力。解答这
类题目，首先要读懂故事，然后对故事进行分析，归纳，从中悟出一
定的道理来。
三人成虎阅读答案4
庞恭与太子将质于邯郸①，谓魏王曰：“今一人言市有虎，王信
之乎？”曰：“不信。”“二人言市有虎，王信之乎？”曰“寡人疑
矣。”“三人言市有虎，王信之乎？”曰：“寡人信之。”庞恭曰：
“夫②市之无虎也明矣，然而三人言而成虎；今邯郸之去③魏也远于
市，议臣者④过于三人，愿⑤王察之。”王曰：“寡人自为知。”于
是辞行，而谗言⑥先至。后太子罢质，庞恭从邯郸反，竟不得见⑦。
（《韩非子内储说上》）
【注】①庞恭与太子将质于邯郸：魏国大臣庞恭，将要陪魏太子
到赵国去作人质。庞恭：魏国大臣。质：做人质。邯郸：赵国国都，
在今河北邯郸市。②夫：语气词，用于句首，表示下文要发表议论。
③去：距离。④议臣者：议论我的人。议：议论。这里是非议，说人
坏话。臣：庞恭自称。⑤愿：希望。⑥谗言：坏话。⑦竟不得见：庞
恭再也没有见到魏王。竟：最终。
【小题1】解释下列句中划线词的意思。（4分）
①王信之乎（）②愿王察之（）
③庞恭从邯郸反（）④后太子罢质（）
【小题2】与例句中“之”的用法不相同的一项是（3分）（）
例句：今一人言市有虎成语故事大全100个，王信之乎？A．何不试之以足（《郑人买
履》）B．从其所契者入水求之（《刻舟求剑》）C．观之正浓（《幼
时记趣》）D．故时有物外之趣（《幼时记趣》）
【小题3】将下列句子翻译成现代汉语。（4分）
⑴夫市之无虎也明矣，然而三人言而成虎。
⑵昂首观之，项为之强。（《幼时记趣》）

【小题4】你从“三人成虎”这个故事中悟出了什么道理？（2分）
参考答案
【小题1】①相信 ②观察，仔细看，明察 ③同“返”，返回 ④结
束
【小题1】D（3分）
【小题1】⑴集市上没有老虎是明摆着的事，但是有三个人说有老
虎，就变成真的有老虎了。（2分）
⑵仰起头来观赏这种景象，脖颈因此都僵硬了。（2江月年年望相似分）
【小题1】“谣言重复多次就会使人信以为真”或”不要轻信谣言”
等,意思接近即可。（2分）
解析【小题1】试题分析：文言实词要注意不同于现在汉语的特殊
用法如：（1）“信”这里用作动词，相信的意思；（3）“反”注意
这里是通假字现象，同“返”，返回
考点：这是对文言文实词识记与理解考点
点评：识记和理解文言实词的含义是文言文阅读考查的重点之一。
具体要求有准确理解实词的常用义；辨别通假字及其本字，并解释其
意思；正确理解一词多义在具体语言环境中的含义；准确理解古今异
义词的古义等。当然理解常见文言实词要做到“词不离句，句不离文”
能用已学过的文言词语的意思，联系上下文进行理解。
【小题1】试题分析：例句中“之”是代词，代这句话；A、B、C
都是代词，而D为助词，相当于“的”。
考点：这里是对文言虚词的考查
点评：中考中对文言虚词的考查主要集中在用法的考查上。这就
要求在平时的学习中要对虚词的用法多进卖柑者言赏析行归类和总结，掌握重要虚
词的一般分类，然后根据具体的语言环境判断其准确含义。
【小题1】试题分析：翻译句子应正确具体，力求语意流畅优美，
注意句子中的“关键词”和“特殊句式”，这里应注意：（1）
“明”“虎”（2）“项”“强”的意思和用法。
考点：这是文言文句子理解并翻译考点
点评：所谓“理解文中的句子”，就是能够根据上下文的语境、

领会某一个文言句子在文中的意思，能从思想内容、表达效果等方面
对这个句子作深入的分析。要想理解文中的句子，就要留心句中的关
键性词语，弄明白句中有关词语的指代义，把握句子间的关系，看是
否有活用现象，明确使用的文言句式等。所谓“翻译句子：，就是能
将文言句子译成合乎现代汉语语法规范的白话文，做到文从字顺，规
范简明，通顺畅达。
【小题1】试题分析：“三人成虎”这个故事讲的是事不过三，就
会信以为真的道理，明确告诉我们，谣言听了多次就会使人信以为真；
同时也告诉我们，无论什么时候，也不应听信谣言。
考点：这是考查对文言文中心主题理解和表达。
点评：学生亮出的观点要明确，最好能围绕原文观点，理解作者
的感情，从全文的主旨和情感基调入手，细细品味词句所包含、表达
的思想感情。因为，文章的主旨和思想感情是统领全文的“神”，要
品味词句所包含、所表达的思想感情，不从全文的主旨和情感基调入
手，分析品位的结果就很有可能会与原文情感相悖。
三人成虎阅读答案5
庞葱与太子质于邯郸，（庞葱）谓魏王曰：“今一人言市有虎，
王信之乎？”曰：“否。”“二人言市有虎，王信之乎？”王曰：
“寡人疑之矣。”“三人言市有虎，王信之乎？”王曰：“寡人信之
矣。”
庞葱曰：“夫市之无虎明矣。然而三人言而成虎。今邯郸去大梁
也远于市，而议臣者过于三人。愿王察之矣。”王曰：“寡人自为
知。” 于是（西施咏王维加拼音庞葱）辞行而谗言先至。后太子罢质，（庞葱）果不得
见。
注释：①质：抵押，作人质。②邯郸：赵国国都。③大梁：魏国
国都。
13．解释下列加点字的含义。（2分）
（1）王信之乎。（相信）2）今邯郸去大梁也远于市。（距离）
14．庞葱临行前对魏王讲这一番话，希望魏王不要听信谗言，不
要相信别人说他的坏话，他的目的达到了吗？从哪儿可以看出来？（2

分）
答：他的目的没有达到；从结尾“后太子罢质，果不得见”可以
看出来。【注意：“后太子罢质，果不得见”意思是----后来太子期满
回国，（庞葱）果然不再被（魏王）接见】
15．“三人成虎”后来演变成成语，猜猜它的喻义是什么？（2
分）
答：谣言或讹传一再重复，就能蛊惑人心
16．将下列句子译成现代汉语。（4分）
（1）庞葱与太子质于邯郸。
庞葱与太子（要）到赵国（或“赵国国都邯郸”）做人质。（注
意：“质”应是名词作动词，做人质）
（2）夫市之无虎明矣。
市场上没有老虎是明摆着的了。（注意结构：夫市之无虎||明矣。
“明”形容词作谓语。）
三人成虎阅读答案6
《韩非子内储说上》：“庞恭与太子质于邯郸，谓魏王曰：‘今
一人言市有虎，王信之乎?’曰：‘否。’‘二人言市有虎，王信之
乎?’王曰：‘寡人疑矣。’‘三人言市有虎，王信之乎?’王曰：
‘寡人信之矣。’庞恭曰：‘夫市之无虎也明矣，然而三人言而成虎。
今邯郸去大梁也远于市，而议臣者过于三人，愿王察之也。’王曰：
‘寡人自为知。’于是辞行，而谗言先至，后太子罢质，果不得见。”
西汉刘向整理的《战国策魏策二》：“夫市之无虎明矣，然而三人言
而成虎。今邯郸去大梁也远于市，而议臣者过于三人矣。”
【三人成虎】我国古代成语，出自《韩非子》，原意指三个人谎
报集市里有老虎，听者就信以为真。比喻谣言多人重复述说，就能使
人信以为真。
《三人成虎》译文：
战国时代，庞恭陪伴魏国太子到邯郸做人质。在临行前，庞恭对
魏王说： “要是现在有个人跑来说，热闹的街上出现了一只老虎，大
王您相不相信?” “不信!”魏王立刻答道。“如果同时有两个人跑来，

热闹的街上有一只大老虎，您相信吗?”庞恭又问。“我会怀疑。”魏
王回答道。“那么要是三个人异口同声的说街上有只老虎时，您会相
信吗?”庞恭接着问魏王想了一会儿回答： “我会相信。” 于是庞恭
就劝诫魏王： “街市上不会有老虎，这是很明显的事。可是经过三个
人一说，好像真的有了老虎了。现在赵国国都邯郸离魏国国都大梁，
比这里的街市远了许多，议论我的人又不止三个。希望大王明察此
事。” 魏王道：“一切我自己知道。”可是，庞恭走前就有人毁谤他。
庞恭陪太子回国，魏王果然没有再召见他了。
《三人成虎》练习题：
1.庞恭对魏王讲“三人成虎”有什么用意?
2.庞恭从邯郸返回，得不到召见的原因是什么?
3.学习本文对有什么启示?
《三人成虎》阅读答案：
1.他希望魏王在他走之后不要听信别人xx他的话。
2.因为魏王听信了他人的谗言。
3.我们判断一件事情的真伪，必须经过细心考察和思考，不能道
听途说。（言之有理即可。）
(1)这则寓言告诉人们，对人对事不能以为多数人说的就可以轻信，
而要多方面进行考察，并以事实为依据作出正确的判断。
(2)《三人成虎》比喻流言惑众，蛊惑人心。
第四篇：三人成虎激励故事
三人成虎
激励故事
古时候，有一个人在朝中为官，这人为官清廉，为人刚直、天下
有名，有一天，一个急匆匆地跑到他家对他母亲说：
“不好了，你儿子在外面杀了一人。” 这位老母亲好像没听见似
的充耳不闻。没多久，又有一个人急急跑来告诉她： “你儿子逃走了，
官府正在缉拿归案。”
这位老母仍不做声，只不过纺织机摇得更响。
再过了一会儿，又有一个人大汗淋漓地跑来告诉她： “大事不好，

你儿子已被抓起来，官府正来抄家这时，这位老母亲再也沉不住气，
弃家而逃。启示
这位朝廷命官，廉洁刚正，天下有名，哪会干杀人的勾当。然而，
谣言连续被人重复三次，其母便也不再相信她的儿子了。由此可见众
口烁金的厉害，谎言重复一千遍仿佛成了真理。有时候，真理往往掌
握在少数人手里，干一项事业，不要因为别人没有参与，别人说什么
而否定自己，一定要坚信你的选择，这才是你通向成功的起点。
第五篇：三人成虎的原文翻译
三人成虎意思是指三个人谎报城市里有老虎，听的人就信以为真。
比喻说的人多了，就能使人们把谣言当作事实。下面，小编为大家分
享三人成虎的原文翻译，希望对大家有所帮助！
原文
庞葱与太子质于邯郸，谓魏王曰：‘今一人言市有虎，王信之
乎？’王曰：‘否。’‘二人言市有虎，王信之乎？’王曰：‘寡人
疑之矣。’‘三人言市有虎，王信之乎？’王曰：‘寡人信之矣。’
庞葱曰：‘夫市之无虎明矣，然而三人言而成虎。今邯郸去大梁也远
于市，而议臣者过于三人，愿王察之。’王曰：‘寡人自为知。’于
是辞行，而谗言先至。后太子罢质，果不得见。
注释
庞恭：魏国大臣。
质：人质，这里用作动词，指作人质。谓将人作关于清明节扫墓的诗句为抵押品，这是
战国时代国与国之间的外交惯例。
邯郸：赵国的都城，在今河北省邯郸县西南十里。
市：集市
之：代词，这里指“市有虎”这件事。
信：相信。
夫：语气词，用于句首，表示下文要发表议论，现代汉语没有与
此相应的词语。
明：明白，清楚。
然：可是。

去：距离。
议臣者：议论我的人。议：议论。这里是非议，说人坏话。臣：
庞葱（恭）自称。者：……的人。
愿：希望。
察：观察，仔细看，明察。
反：通“返”，返回。
得：能够（得到）。
见：拜见、谒见。这里指召见。
竟：最终
译文
庞葱要陪太子到邯郸去做人质，庞葱对魏王说：“现在，如果有
一个人说大街上有老虎，您相信吗”“魏王说：“不相信。”庞葱说：
“如果是两个人说呢？”魏王说：“那我就要疑惑了。”庞葱又说：
“如果增加到三个人呢，大王相信吗？”魏王说：“我相信了。”庞
葱说：“大街上不会有老虎那是很清楚的，但是三个人说有老虎，就
像真有老虎了。如今邯郸离大梁，比我们到街市远得多，而毁谤我的
人超过了三个。希望您能明察秋毫。”魏王说：“我知道该怎么办。”
于是庞葱告辞而去，而毁谤他的话很快传到魏王那里。后来太子结束
了人质的生活，庞葱果真不能再见魏王了。